CHANTELOUVE – RECTANGLE PRODUCTIONS
电影 – 获得国际大银幕展映机会的法国情色电影名单相当有限，其中最著名的无疑是1974年上映的《艾曼纽》。五十年后，由奥德丽·迪万执导、诺艾米·梅兰特主演的翻拍作品于9月25日星期三上映，深受原作启发，但也颠覆了这一经典，带来了内省和女权主义的维度，同时不失感性与情色魅力。
由西尔维亚·克里斯特尔主演的贾斯特·杰金电影在上映时引起了轰动。这部改编自艾曼纽·阿珊同名小说的长片讲述了一位年轻女性——一位驻外外交官的妻子——在泰国探索性欲的故事。奥德丽·迪万的影片则将背景设定在香港，艾曼纽在豪华酒店工作，担任质量评估员。在由玛格（娜奥米·沃茨饰）经营的一家宫殿酒店停留期间，她将试图找到通往愉悦的道路。贾斯特·杰金的《艾曼纽》在测试、幻想和惊讶中激起了激情。
奥德丽·迪万选择彻底颠覆这一设定，因为她的艾曼纽，尽管仍极其诱人，却在追寻自己的愉悦，正如导演在制作说明中解释的那样：“我想讲述一位女性无法获得愉悦以及其逐步征服愉悦的过程。”《艾曼纽》，一部关于女性身体的电影
导演的这一反差选择既催眠又富有挑战性。艾曼纽不再是所有欲望的目标，不再是性感的女性工具。她成为了一个积极的主体，追求自己的欲望——一个她难以实现的愉悦。
诺艾米·梅兰特在制作说明中指出，为了扮演“这一尝试与自己身体连接，重新连接愉悦的女性”，她进行了大量准备工作。2024版《艾曼纽》是一部关于释放复杂过程的电影。为了达到最终的愉悦，这位年轻女性需要解锁变成封闭牢笼的身体。这不再是1974年电影中的探索，而是解放。对于诺艾米·梅兰特来说，这一过程是“为了找到打破框架的道路，重新找到感性、情感、肉体、质感、粗糙、冒险和流动性以及尊重”。
为了走上这条道路并释放自己的身体，艾曼纽还必须释放被完美主义禁锢的孤独心灵。CHANTELOUVE – RECTANGLE PRODUCTIONS
为了指引她的步伐，艾曼纽将跟随在酒店泳池旁工作的应召女郎泽尔达（查查·黄饰）的脚步。这两位在性欲方面截然不同的女性将会走近彼此，但艾曼纽也会追随凯的影子——影片中罕见的男性角色，由威尔·夏普饰演。神秘难捉，奥德丽·迪万将他设想为“一个幽灵”
，代表着艾曼纽难以捕捉到的愉悦。纯粹的情色
尽管这部《艾曼纽》充满女权主义色彩，几乎带有政治意味且更加坚定，它依然深具情色性。对于1974年经典电影视为经典的影迷而言，他们会发现新版中有许多致敬原作的场景，例如飞机厕所中的戏份、两个女性之间的手淫对视，以及充满激情的三人行片段。
CHANTELOUVE – RECTANGLE PRODUCTIONS
虽然性爱场景的数量少于1974年的电影，但由于不同的处理方式，它们或许更加令人沉醉。为了达到这一效果，导演广泛使用了关于皮肤和身体的特写镜头，尤其是集中描绘艾曼纽的身体，同时也着重于声音及其深刻的感性，将其设计为“真正置身于她身体中的声音分层”。这施展了魔力，最轻微的擦碰也变得情色。
观众很快便会被困在与女主角相同的孤独和无菌奢华世界中，成为她的沉默伙伴。他被邀请近距离地跟随她，见证这场内在解放，并与她共同分享同样的追求：最终的愉悦。当然，前提是观众也能够放开自己。