如何把一首歌变成长篇电影?在《如何制作肉汁》这部根据保罗·凯利心爱的澳大利亚圣诞颂歌改编的新电影中,秘密成分就在源材料中。凯利1996年的原作由乔讲述,乔是一名新入狱的囚犯,他正在给家人写信,准备在没有他的情况下度过他们的第一个圣诞节。“我们很早就决定在电影的大部分时间里尽可能忠实于这首歌,”ARIA获奖音乐家梅根·华盛顿说,她与搭档尼克·沃特曼一起将这首歌改编成了电影。

这个想法起源于2019年,在与朋友的圣诞饮料中,他们向华盛顿和沃特曼建议《如何制作肉汁》会拍一部好电影。这对夫妇向凯利的管理层提出了这个概念,并受邀在12月21日,也就是歌曲的背景,在布里斯班观看凯利的表演。华盛顿说:“我们当时在雨中,保罗在唱歌,一万人都在哭。我们想,我们必须努力实现这一点。”。

五年后,这对夫妇的电影成为现实,这得益于他们的制作公司Speech&Drama Pictures和Binge,这标志着流媒体平台的第一部本地电影制作和沃特曼的完整导演处女作。华盛顿告诉Double J的Stacy Gougoulis,他们不是第一个接近凯利的人。“在这首歌的一生中,我认为还有其他项目被建议给他,但无论出于什么原因都没有发生。“所以,这对他来说并不是一个新奇的想法。

但他对此很冷静,也很清楚,他把这首歌看作是我们做自己事情的起点。”。“我喜欢说这首歌是电影中我们在地球上航行的星星。”全体演员
《如何制造坟墓》主演丹尼尔·亨舍尔(Daniel Henshall)在《雪城谋杀案》(The Snowtown Murders)和《神秘之路:

起源》(Mystery Road:Origin)中饰演乔,乔因失去父母和愤怒管理问题而受到的创伤导致了一场暴力的圣诞节冲突,最终被判入狱。阿加斯·罗塞尔(英语电影处女作《泰坦》中的明星)饰演乔的搭档丽塔。Brenton Thwaites是Joe被捕后搬进来支持Rita和三个孩子的弟弟Dan。其中包括九岁的儿子安格斯,他在电影的早期讲述:“我爸爸还不错。他是个好爸爸,但今天过得很糟糕。”

根据这首歌,这个大家庭包括金·金格尔和尤金·吉尔费德尔饰演“从昆士兰开车过来的兄弟”,凯特·马尔瓦尼饰演乔的妹妹斯特拉,与她“白痴大王”丈夫罗杰一起“从海岸飞过来”,由布伦登·斯韦茨饰演。《如何制造坟墓》也充实了乔世界的监狱一面,在这个过程中创造了一些关键人物。其中包括诺埃尔,这位监狱厨师把乔带到了他的翅膀下,由澳大利亚银幕偶像和“保罗·凯利的大粉丝”雨果·维文饰演。“这首歌有点开放式。

你知道这部电影将是关于家庭的。你知道它将是关于乔在监狱里写作的。然后,好吧,这首歌中没有的另一部分是他在监狱里的生活,所以阅读剧本是一种刺激。”与他在《黑客帝国》和《指环王》系列中最著名的角色——邪恶的特工史密斯或坚忍的精灵领主埃尔隆——形成鲜明对比的是,Weaving扮演了一个“经典的澳大利亚男性角色……一个真正的人”。

“能扮演这样的角色是一种绝对的乐趣,因为你很少能看到非常知名的澳大利亚男性角色,他们也接受自己的弱点,对自己负责……并且可以说对不起。”对于Henshall来说,他花了几个月的时间与沃特曼讨论乔的来龙去脉,以这首歌为背景,探索更广泛的男性气质、伙伴关系和救赎主题。这位42岁的演员说,保罗·凯利的音乐“在很大程度上是我童年的背景”。

他记得在《小爱因斯坦》中听到过《愚蠢的事情》,这是1988年雅虎严肃频道的一部喜剧。Henshall说:“我是一个狂热的粉丝,但直到我30岁出头开始从澳大利亚来回出差,凯利才真正打动了我。而《Gravy》是最早打动我的歌曲之一。”。“因为这真的让我想起了家。那些我没有见过的人,那些我需要联系的人……肉汁的味道,圣诞餐桌周围的紧张气氛。这让我真的很想家。”

这种感觉在电影中从跳跃开始就被完美地捕捉到了,蝉的叫声唤起了夏日的炎热,角色们拿着短粗的啤酒和Zooper Doopers冷静下来。爱德华·戈德纳(Edward Goldner)华丽的摄影捕捉到了昆士兰州郊区,一家人挤在休息室、厨房和户外活动桌旁。“我们真的希望它感觉像是澳大利亚音乐文化狂热的梦想,并且具有那种短暂的品质,”华盛顿解释道,他在电影中饰演乔的邻居凯利。

“我们提出了澳大利亚哥谭的概念,你对圣诞节的所有记忆都融入了一个世界……因为我们在歌曲中,它真的传达了我们试图创造的世界的基调。”音乐的力量
两小时的节目在几个层面上进行。这是一部澳大利亚家庭剧,一部圣诞电影,一部监狱电影,在精神上,Weaving说:“除了其他一切,这也是一部音乐剧。它的结构就像音乐剧。”

原声带以酒吧朋克《amly&The Sniffers》(他们的皮带《Security》在片头字幕下为监狱生活的艰难现实配乐)和《The Beddy Rays》(配原创歌曲《Red Hot Chrissy》)为特色,此外还有Nina Simone和Vince Guaraldi的经典作品,以及华盛顿创作的原创音乐。

这部电影还邀请了一群澳大利亚音乐家担任配角,其中包括前The Grates歌手Patience Hodgson,以及具有讽刺意味的是,Adam Briggs,一位自豪的Yorta Yorta男子和屡获殊荣的嘻哈二人组a.B.Original的一半,担任狱警。

保罗·凯利也客串了一个厚颜无耻的角色,而达拉斯·伍兹(贝克男孩的导师和ARIA超级组合3%的成员)和酷儿创作歌手布兰登·麦克林则是监狱里的厨房帮工。“他们俩都太棒了,”Weaving滔滔不绝地说,他与两位艺术家分享了几个场景。“有这么多伟大的音乐家在片场,真是太好了。”

他和更广泛的演员和工作人员欣赏了麦克莱恩和扎查里亚哈·菲尔丁(2024年澳大利亚欧洲歌唱大赛代表电场)的精彩现场表演,他们领导了这部电影的监狱合唱团。Weaving说:“听他们的那天,我们泪流满面,听到那音乐真是太棒了。”。亨舍尔表示赞同。“歌曲的治愈品质……在食堂里,当向囚犯们唱这首歌时,你会有一种释放的感觉。“它教会了我们一些关于自己的东西。

它让我们更好地看待与我们一起工作的人,我们的家人,我们所爱的人,以及我们与之斗争的人。为了向凯利的目录致敬,梅格和尼克在电影中的音乐对电影中的角色所做的事情,就像保罗的音乐对我们所做的那样。”《How to Make Gravy》是否会像这首歌一样被视为季节性主食,还有待观察。

这部电影生动地描绘了家庭聚会如何激发我们最糟糕的一面,同时也伴随着有毒的男性气质——这与已经拥挤的圣诞电影类型中提供的感觉良好、温暖和模糊的陈词滥调相去甚远。但话说回来,保罗·凯利从未想过他那首看似凄凉的圣诞歌曲会成为一种普遍现象。(他曾面无表情地说:“[它]没有合唱,背景设定在监狱里,所以我从没想过它会大受欢迎。”


一部公认的澳大利亚电视剧《如何制作肉汁》——就像乔的原始食谱一样——有着甜美和额外的味道,可以证明口碑的成功。