“Emilia Pérez”并不是大多数人在想到一部音乐剧时会想到的。这就是它的超能力。它的编剧兼导演雅克·奥迪亚德选择讲述一个残酷的墨西哥贩毒集团头目(由卡拉·索菲亚·加森饰演)的故事,他在中年经历了深刻的变化,包括性别重置手术,这是一部浪漫、喜剧、音乐剧,不回避其黑暗的主题和社会评论。
戛纳电影节评委会奖、原声音乐奖和女演员奖的获得者(由加斯康、佐伊·萨尔达尼亚、赛琳娜·戈麦斯和阿德里安娜·帕兹共同获得),每一个转折点都是出乎意料的,这里有个人成长,那里有真正的威胁,需要许多不同类型的原创歌曲。这就是作曲家Clément Ducol和Camille Dalmais(更为人所知的是创作歌手Camille)发挥作用的地方。他们创作了一套不同流派的歌曲,其中两首展示了这部电影的范围:
自我实现的流行民谣《Mi Camino》,由卡特尔老板的妻子戈麦斯通过卡拉OK演唱;以及令人惊叹的摇滚说唱谴责有毒的虚伪,“El Mal”,Saldaña(在Gascón的协助下)炸毁了屏幕。Audiard最初将《Emilia Pérez》写成歌剧剧本(灵感来自Boris Razon的小说《Écoute》),但当谈到剧本时,他全神贯注。“雅克不想使用一个已经成熟的剧本,”杜科尔说。
“他给了我们30页的剧本,他希望音乐能为剧本做出贡献……基本上是通过我们的歌曲来构建故事。他希望音乐能够成为动作、故事和角色心理的核心。”“Mi Camino”(“My Path”)是歌曲和演员如何帮助塑造角色的一个很好的例子。卡米尔说:“起初,(妻子)杰西基本上是被动攻击性的……雅克意识到我们对她的依恋还不够。”。
在这个角色被选上之前,卡米尔和杜科尔为卡特尔头目的妻子唱了几首歌,她认为自己是个寡妇,从自己的壳里出来了,但卡米尔说它们太相似了:“第一首歌只是,‘我玩得很开心,我在做爱,我很兴奋。’我们还有一首歌,‘我很兴奋,我在性交。’气氛不同,但绕圈。”戈麦斯的选角促使编剧兼导演充实了这个角色。卡米尔说:“我想把赛琳娜生活中的一些东西带给她。我希望这首歌能为赛琳娜带来一些新的东西。”。
杜科尔在2022年的电影《我的心与我》中说:“在写歌之前,我们没有机会亲自见到她,但确实通过她的纪录片见到了她。”这部电影探讨了戈麦斯现实生活中的心理健康问题。“她的敏感度如此之高,如此之强,以至于这首歌创作得非常快。我们在几个小时内就完成了。对于一些歌曲,比如《El Mal》,我们有几十个不同的版本。《Mi Camino》刚刚浮出水面。”她补充道,这首歌变得“非常感人,充满深情”。
另一端是《El Mal》,强烈谴责了那些可怕的人——杀人犯、腐败的政客——为这位曾经的毒枭慈善机构捐款,旨在寻找卡特尔受害者的遗体。卡米尔说:“每次雅克提到这件事,他都很生气。有一次,他几乎哭了。腐败[和]虚伪以及这些[邪恶]人做慈善……我认为这首歌真的是为了报复他。”。“我们尝试了Bob Dylan-y的东西,比如……”她飞快地说出了“地下乡愁蓝调”
的无意义表现,“然后我们经历了一些更时髦、更具讽刺意味、有点像Talking Heads的东西,”她笑着说。“然后是嘻哈风格。然后我们以这种更硬的摇滚风格结束,这种风格非常非常适合佐伊。”在一首诗中,Saldaña唱/说唱了西班牙语歌词,翻译为:“化学家,他最近把他的商业伙伴和家人都杀了/都杀了!/他们对尸体做了什么?/酸!”卡米尔笑着说:“我记得我一遍又一遍地重复这些歌词,我觉得想吐。
他们是可怕的人。为了找到正确的节奏、正确的节奏和正确的呼吸,我简直哭了。所以我很高兴佐伊接手了。跳了起来。我们需要一支舞。”。杜科尔说:“我喜欢《El Mal》,因为我们谈论的是非常残酷的事情,突然间,我们发现自己面对的是一个真正的音乐数字,我们明白我们不再是在现实电影中。有跳舞,有唱歌,有在桌子上跳来跳去,所有其他角色都变成了日本戏剧中的木偶。观众在更深层次上了解了这个故事。”