如果你错过了这个消息，《半条命2》最近庆祝了它的20岁生日，为了纪念这一时刻，Valve发布了一部新的纪录片，专门介绍有史以来最具影响力的第一人称射击游戏之一，分享了大量关于其历史、发展以及21世纪初公司状况的见解。
在纪录片中分享的关于Valve的众多有趣事实中，有一个特别的花絮引起了粉丝的注意，因为它表明，如果没有一个说韩语的实习生、一个暑期助理和一个名叫安德鲁的无名英雄，Steam、Portal、Left 4 Dead、Team Fortress 2、Dota 2，坦率地说，我们今天所知道的整个PC游戏行业都是不可能的。事实证明，现实生活中充满了让自命不凡的影评人翻白眼并惊叹“多么方便”
的时刻，故事是这样的：2002年，Valve对其当时的出版商Sierra Entertainment提起诉讼，该公司由法国大众媒体控股公司Vivendi所有，后者将《反恐精英》授权给网吧，Valve对此并不深感困扰，只是希望Sierra承认这不在他们的许可协议范围内。
据Valve称，虽然提起诉讼只是为了澄清情况，更好地了解Sierra是否可以将他们的游戏分发给网吧，但出版商完全采用了法律战模式，雇佣了一家旧金山律师事务所“胁迫”Valve破产。在一场典型的大卫与歌利亚式的法律斗争中，维旺迪对Valve作为一家公司及其高管个人提出了无数反诉，耗尽了相对较小的开发商的时间和金钱——远非我们今天所知的数十亿美元的巨头——Gabe Newell即将出售他的房子。
雪上加霜的是，维旺迪埋在Valve身上的大量文件都是韩语的，大大减缓了这一过程，并要求开发人员花费更多资金雇佣精通该语言并能够筛选出数不清的文本行的人。但现实的结构是由运气交织而成的，在这段不安的时期，Valve的法律部门碰巧有一位名叫安德鲁的实习生正在进行暑期实习。令人费解的是，安德鲁是一名母语为韩语的人，在加州大学洛杉矶分校主修韩语，所以理解这门语言对他来说不是什么问题。
在梳理了数千份文件后，实习生发现了“大海捞针”——一份证明维旺迪正在销毁与案件有关的证据的文件。这一发现足以使案件对Valve有利，最终为他们赢得诉讼，确保Valve获得《半条命》和《反恐精英》特许经营权，报销他们的法律费用，是的，终止了维旺迪与网吧的协议。
最终，Valve接管了自己的游戏分销，这最终导致Steam从一个小型软件客户端发展成为最大的数字分销平台和店面——许多人认为这一发展是现代PC游戏行业存在的核心原因。