洛杉矶道奇队的标志性左投手暨长期西班牙语电台播音员费尔南多·瓦伦苏埃拉将退出广播席，直至赛季结束，以专注于他的健康问题，道奇队周三宣布。“他和他的家人非常感谢球迷们的热爱与支持，他希望在2025赛季回归，同时请求在此期间保持隐私，”球队声明中表示。这位63岁的球员是球队——以及洛杉矶市——历史上最具影响力的人物之一。他的职业生涯以招牌螺旋球著称，1981年他作为新秀在“费尔南多热”
中席卷全城，赢得了全年最佳新人奖和赛扬奖，并最终帮助球队夺得了世界大赛冠军。在1990年的无安打比赛中，文·斯卡利曾劝听众将他们的宽边草帽掷向空中。瓦伦苏埃拉的卓越表现激励了一个至今依旧在道奇球场热情支持的墨西哥粉丝群体。“‘费尔南多热’不仅仅是1981年”，道奇队主席斯坦·卡斯滕去年说道。“‘费尔南多热’从未结束。”
组织方终于在2023年8月11日退役了瓦伦苏埃拉的34号球衣，同时城市宣布这天为“费尔南多·瓦伦苏埃拉日”。“他是我们的冠军，nuestro campeón，”洛杉矶本地人、现任美国参议员亚历克斯·帕迪利亚当天在讲台上说道。这位六届全明星球员现在已是球队西班牙语广播团队的一部分，服务达22年，大部分时间是与著名播音员海梅·贾林共事——在瓦伦苏埃拉球员时期，他曾担任他的翻译。
广播节目在他的缺席下继续由佩佩·伊涅格兹和何塞·莫塔主持。(2002年费尔南多·瓦伦苏埃拉的照片：Wally Skalij / 洛杉矶时报通过Getty图片)